mundo surreal II (surreal world II)

Si caminas por las calles del centro de Quito y entras en un edificio antiguo o un patio sin ninguna razón, puedes encuentrarte en un mundo surreal. Un mundo en el cual las épocas se mezclan sin lógica lineal, dejando huellas sobrepuestas de historias perdidas y desconocidas. Un mundo donde las flores crecen en bañeras, animales disecados vigilan viejas zapaterías y paredes coloniales son decoradas con circuitos electrónicos. El mundo surreal te espera; solo hay que abrir tus ojos y perderte, lo encontrarás.

////

In the centro historico of quito, if you wander through the streets and walk into buildings and courtyards without a plan, you'll find yourself in a surreal world. a world in which eras mix together without linear logic, leaving superimposed traces of unknown and forgotten histories. a world in which flowers grow from bathtubs, stuffed animals keep watch over shoe stores and colonial-era walls are decorated with circuit boards. the surreal world awaits you, you only have to open your eyes and lose yourself; you'll find it.